-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径
压制: yourtear 字幕时间轴:yourtear
"为了纪念André Bazin， Jean Renoir允许与建议 Jean Gaborit跟Jacques Durand 二人重建了此片
游戏规则
***新视界字幕翻译小组制作*** 制作：Dragoncloudy（翻译）
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------
这场电影的发生在二次世界大战前。
它宣称不是那个时期的一项道德研究。
电影的人物纯粹虚构。
"忠实的心,敏感的心"
" 谁正在避开变幻无常的爱
"停止玩你的残酷部份
"变化该得到没有色彩和哭声
"如果邱比特被给于了翅膀
"它不会飞吗?"
在这里是收音机广播。 现在傍晚是10点钟。
我们刚刚到达Le Bourget飞机场。
我们正在经过拥挤的欢迎群众
他们在欢迎著名的的飞行员 Andre Jurieux
他刚刚达成了一个令人惊异的壮举。
他在 23个小时中越过了大西洋。
一笔记录唯一的对电缆可比较!
...在 12 年以前被达成的表现
由查尔斯 Lindberg制造的。
群众开始活跃起来了。
令人惊奇的Jurieux 已经安全地到达。
群众已经侵入飞机场并且突破。
我也将试着挤进去。
部长不可以在这里，但是他愿表达他的赞赏
而且诚恳的祝贺。
它主要地是仪器的一个功劳。
一点也不。这真是一个令人惊奇的壮举。
Octave!
Andre! 你快乐吗？
我不关心你的飞行, 我很高兴见到你!
-她来了吗? -没有
-她没来? -是的
- 她没有? - 她不可以。
我为她做了飞行。
我知道。
Andre Jurieux, 你一定想说些什么。
- 说几句吧！ -我应该说什么了?
你刚刚一个人飞过大西洋。
你一定有点什么想说吧！ 任何事! 你很快乐。
我非常不快乐。 我一生中从来没有如此失望过。
我为一个女人尝试这一种冒险。
她来都不来看我一下。
我要公然地告诉她，她是不忠的!
伟大的飞行员有完成的一个足以使人晕倒的壮举。
但是他已经尽力。
他非常疲累。
我的钱包， Lisette。
他不能真的。
但是来自 Caudron 的一个工程师和我们在这里。
Andre Jurieux's 的飞机被 Caudron 建造。
它是有一个200马力雷诺引擎的飞机。
副驾驶的位子被一个额外的燃料箱代替了。
谢谢你。
你是英雄，但是你刚刚像一个小孩一样举止。
如果克里斯廷不来看你，是你自找的。
-我将会不敢再见她。 -去谁一下吧！
Lisette,你结婚多久了?
-几乎2年，夫人。 -那就对了。
时间经过如此的快速。 你很快乐吗?
我的丈夫不很讨厌。
他在 "La Coliniere" 工作，而且我在巴黎这里。
夫人,和你在一起，我非常快乐。
-你有爱人吗? -我不敢说。
当然你可以说。 Octave, 举例来说。
为傍晚，给我的口红。
-我不知道它在哪里。 -是的。
我不喜欢它。太紫色的。
它不是天然的。
天然的现在是什么?
你的爱人告诉你什么?
不太多。
-他们吻你? -如果我想要。
-会牵你的手吗? -有时。
- 在那之后了？ - 在那之后？
总是一样的。你付出的越多, 他们想要的也越多。
我的围巾。
男人就是那样 你不能改变他们。
友谊怎么样?
与一个男人在一起?
是无意义的事。
-晚安，夫人。 -晚安， Lisette 。
-我的丈夫在哪里? -他的研究。
Le Bourget飞机场再一次的安静。
群众离开。 欢迎接待已经结束。
我们已经目击一件历史性的事件 那...
-我们迟到,我的亲爱。 - 一如往常。
- 这是新的? -我今天得到了它。
是浪漫的女性黑人。 机制工厂。
我喜欢它胜过收音机。
你听到了吗 Andre Jurieux 说什么?
我能想像它如何去。
他将要冒他的生活危险。
如何你可以已经拒绝他吗
这个小的标志代表了亲爱的友谊
他一定曾经请求为?
他误认它为爱。
男人是天真的。
我是如此的非常快乐的!
-谢谢你。 -快点。
说谎的代价是很大的
你夸大了。
你我在说谎吗?
我盲目地信赖你。
-真的吗? -是的。
我马上回来。
请de Marras 夫人听电话。
Genevieve? 我想见见你。
那过来吧！
你正在和克里斯廷外出。
那就明天早晨。
不是在 10 点钟。 好，就在11点。
La Chesnaye 一定觉得可怕。
-他为什么有一个收音机? -进步了。
进步? 我管那叫自我宣传癖。
我同情克里斯廷。 她是外国人。
-而且你有在她上的压碎! -没有
留下她在奥地利有的生活 一定很困难。
艺术的生活。 她的父亲在维也纳 是出名的领导者。
而且搬到巴黎 在没有人能讲你的语言。
-她为什么结婚? 我没有! -你...
你正在想什么?
Chamfort 写的 那几乎是一个教训。
它说了些什么?
"在社会中爱是二个幻想的交换
而且两皮肤的接触。"
如果我能正确地理解， 你能留下我吗？
昨晚我决定 该娶个妻子。
我能想像: 家庭生活, 编织,炖汤和孩子。
我有感觉 我已经玩得快乐充足。
所有的因为收音机和Jurieux。
如何察觉的。
如果我们要分离在
那就会改变与克里斯廷在一起的任何事?
会改变每件事物!
无! 她仍然是在奥地利。
一个巴黎人会理解的。 不是她。
如果她发现, 她对有关我们的事件不会生气
但是因为你对她说谎 自从你以后结婚。
她将无法原谅你。
我知道。
信不信由你, 你是我亲爱的。
它是爱还是习惯,
如果你将离开我, 我会非常忧愁。 而且我不想伤心。
对不起。
我不是故意要伤害了你。 但是还是去尝试理解。
幸运地，你像我的父亲
一样
贫穷的男人生活是如此复杂。
-我们去吃午餐。 -很乐意。
我不知道 是否它是由于我们的讨论的结果,
但是我快要饿死了!
如果你愿意，就继续。 我正在走回家。
-在我家逗留一会儿。 -我对你的问题感到厌烦。
因为从美国来到后, 我们一直都在谈话。
而且现在这意外事件。
我已经知道了!
你受伤了吗?
我感到很奇怪我还活着。 我就像一根羽毛一样击中天花板。
我全身都在摇动。
为克里斯廷杀你自己 但是不是因为我。
-请， -你是发狂了!
-我是! -得到一些帮忙，让我一个人静一下。
你需要我锁上。 你也爱她，你嫉妒了。
我以我自己的方式爱她。
那是为什么 我不想你使用她。
你,她对我来说就像一个姊妹。
我们一起长大。
她的父亲不只有 世界的最伟大的领导者。
他也是一个令人惊奇的男人。
我在奥地利去 Salzburg 和他学习音乐。
他对待我就像对待儿子一样。 我从没有表示过我的感谢心情。
现在我能。 他死了 而且不能照料他的女儿。
因此我将会照料她。 她需要它。
她是一个被一群不能讲德语的人包围着
如果你想让她快乐, 让她和我一起来。
我爱她!
她和那个白痴 La Chesnaye在一起。
狩猎，城堡和机械鸟! 一个在她身上欺骗的势利鬼!
他可能是势利鬼 但是他的脚在地面上。
你是在云中。
而且你制造大错, 就象收音机上的。
-收音机? - 在 Le Bourget 当你回来的时候。
你在打破各种的记录之后从美国返回。
群众都致敬你。你得到演讲。
而不是喜欢谦逊的而且安静国家的英雄
而且取悦收音机收听者,
你开始当众告诉他们 有关克里斯廷。
而且你奇怪她为什么不来看你!
但是那我为她一个人做的， 你明白吗?
她鼓励了我。 但是她却不在那里...
她是社会女人。 而且社会有严厉的规则。
我不需要你的演讲。
我需要见克里斯廷!
我爱她的,你知道。
如果我见不到她，我就会死的。
你会见到她的。
-真的吗? - 是的。
相信我。
Octave先生!
-你没有说你好吗? -你好， Lisette。
新鲜的如一朵玫瑰。
你看起来可怕。 怎么回事?
我打赌它再一次是你的飞行员。
他是讨厌的东西。 夫人再也不能睡觉。
你相信我吗,Lisette?
-我会处理的。 -真的吗?
给你。 上面是什么?
我一直是非常忙碌的。
-有麻烦吗? -我稍后将告诉你。
你来见我的妻子? 让我说声你好。
- 它一只夜莺? -一个啭鸟。
-噎到它了。 -但是它每 20 秒都会唱。
-因此他们说。 -怀疑论者!
_Octave!! 你那里,最后。 -你好，克里斯廷。
你离开了巴黎?
五月1号?
早安。 你睡觉得好吗?
Lisette!
我收到Schumacher的一封信。
你的丈夫。 没有她, 我的森林是不再是诗的。
而且他的猎场看守人的工作 完全迟钝。
他想让你参加他。
而且留下夫人? 我宁可离婚，先生。
不要感情用事。
你很快讲话完了吗?
－对。 你有一个秘密。 －确实。
-我当时离开。 -最后。
-你将会到达 "La Coliniere" 吗? -也许。
20 秒。
一杯茶?
-和面包和果酱的咖啡! -我不饿。
一定有什么不对！
我从未看Octave先生没有食欲。
请坐。
好的然后,告诉我你的秘密。
-有关 Andre 的事。 -没有,请。
-他想自杀。 -因此他们说。
我在那里!
如何?
如何? 用他的汽车。 他想撞死。
-而且那是我的过失? -是的。
-我不明白。 - 你不明白?
听着...
你拧你自己在人脖子 象12岁小孩。
我很好。 你是来自 Salzburg 的小女孩。
但是由于其它的，它可能困窘。
在巴黎，你不可能是友好的 与一个男人在一起没有。。。
因此我是的那一个?
不真的唯一一个。
我一定要对你的朋友道歉。
夸大。
仅仅邀请他到 "La Coliniere" 。
你真下流的。
我要离开了。
再见。还是辞别。
-你要去哪里? -去见她。
你不到 "La Coliniere"去吗?
我不能同一时间到两个地方。
你是亲爱的老笨蛋!
-你将会邀请他吗? -是的, 我会。
我不想当让英雄绝望的女人
群众的偶像。
如果他撞碎,他们将会责怪我。
他们将会称我为一个小妖精, 一个阻隔进步的公敌。
他们将会谈论 "外国人" 。
而且我憎恨殉教。
那你的丈夫怎么样?
那是你的事。
我已经做我能够做的。 我不关心其余者。
-克里斯廷， "Du bist ein Engel". -一位天使?
一位危险的天使, 但是一位天使。
给我二个油炸的蛋,
一些火腿和一杯酒。 我好饿。
-你会长胖的。 -不要为我担忧。
那好，我正在期待你 在 "La Coliniere".
你自己有汽车。
再见。
-可怕的情形。 -Genevieve。
-你知道? -每个人都做。 你受够了吗?
你要崩溃了吗? 让它由我决定。
如果你可以。
她太想结婚了。 我们将会与她结婚。
和谁?和你?
我不是那个意思。
但是如果我必须牺牲我自己, 我会。
-因为克里斯廷。 -我知道。
但是你帮助我作为回报。
你需要钱?
你是一个相当好的家伙。
我行为举止像我的母亲。
邀请 Andre Jurieux 。
-到 "La Coliniere"? -是的。
那是一个非常严重的请求。
严重的?
我知道在克里斯廷和你的朋友之间发生的事情。
-我不是白痴。 -没什么事。
真是幸运!
当时邀请他。
它是危险的。 因为我爱克里斯廷。
我不能没有她。
我感觉像赛跑离开。
我真想挖一个洞钻进去。
为什么?
我不须理解什么是好什么是邪恶的。
有点可怕在地球上的是: 每个人都有他们自己的理由。
当然。
而且我全都是对自由地暴露他们。
我是反对障碍和墙壁。
那就是我为什么将邀请 Andre。
- 它一件好事物? - 我信赖克里斯廷。
如果她爱 Jurieux, 分开，将不阻止她。
他们最好 彼此都讨论过。
我们可以使 Andre 的 Genevieve 感兴趣。
那个方法太实际了。
我去换一下衣服。 你要点吃的吗?
是的。
-你的贵族身份,为 "La Coliniere"? -问我的秘书。
-这是夫人带来她的狗? -问她。
我遗失了我的螺丝钉!
也许它是在这一张长椅子之下。
-它是我的啭鸟螺丝钉。 -当然。
Lisette, 放在桌子上。
我有很棒的新闻给你。
我的飞行员,如同你打电话给他一样, 正在到达 "La Coliniere" 。
故事是什么类型的!
你管那个叫故事? 故事!
对不起。 你不是白痴,你是诗人。
一位危险的诗人。
你的贵族身份。
-夫人。 -你好。
原谅我在工作的时候提到它
-是有关我的妻子事。 -是的，你写信给我。
在巴黎，我和我妻子在一起, 生计很是困难。
我像一个鳏夫。 你已经决定什么?
什么决定?
如果你的妻子不想在为夫人工作的话。
非常好的。
-在这里我很快乐! -我也是。
你如何做的,尊敬的先生?
我发亮了火炉 而且准备了所有的壁炉。
告诉Corneille 。
-格特鲁德怎么样? -非常好的,夫人。
煤运到了吗?
你运了一些木材来吗?
非常好的。
-你好， Lisette。 -你好， Edouard。
-你还好的吗? -是的。
-你最后还是来了。 -是的。
那是什么?
那是Monsieur des Reaux 。 他们正在杀害兔子。
你正在等候什么 做一样的?
我们已经在 Epinereaux 和 Tixier。
增加了猎场看守人 ferreted, 我们杀约 250.
是所有的?
它是一点也不平常的 因为月圆。
我们必须搭起线网孔 因此他们不要吃到植物。
-我不要网孔。 -是的,尊敬的先生。
我也不需要任何的兔子。 照顾它。
-是的,先生。 我可以进行吗? -当然,Schumacher。
这样。
法国的小风笛,带它到这里!
老板说些什么?
他需要没有电线网孔和没有兔子。 我们如何能做它?
?Tàμ。 它是来自压榨机的猫。
他做了好多坏事。
他不会再做了。
-我们应该做对 Marceau 的一样。 -他正在和我们弄糟。
但是不会多久。
-我们在那里有什么? -一只兔子。
陷阱是 Marceau 放置。 留下他们 好让他不怀疑任何事。
-他等一下就要来了。 -明天。
如果他今晚喝得多，他将会起床晚。
这一头猪泰然处之。 那我们做什么?
在这里等候。
他来了。
你好， Marceau。
你好， Schumacher。 你好吗?
你想要我的兔子吗?
给你!
动一下。
快走。
-接下来是什么? -它是 Marceau 。
-哪一个 Marceau? -偷猎者。
来这里。
-我们捕捉了他现行犯的。 -做什么?
他设计圈套。
破坏兔子? 这一个男人很尊贵，让他去!
-你确定吗? -他是贵族。
他是聪明的 不像其他得畜生!
畜生? 我将教你什么是礼貌。
相似应该被射击的钩。
对于一只小兔子!
-你的名字是 Marceau? -是的,先生。
-你在干什么? -没有,我在修椅子。
但是时代很困难。 先生明白。
-因此我一直很忙。 - 你管那叫忙吗?
在战争的时候, 我浴血奋战。
够了。
-Marceau,你要有分寸。 -他的身份不一样。
他是一个骗子!
够了。
而不是从事业余者的工作, 为什么不为我杀兔子?
尊敬的先生雇请的我?
我接受。
如果我侵入, 它是不因为我是一个骗子。
我上有老。下有小。
他在说谎!
你说我没有一个老母亲吗?
继续。 别管我。
是的,先生。
告诉我。。。
你一定有在这里放置其他的圈套。 让我看看吗?
当然你的贵族身份自从我为你工作以后。
这边
先生,这里。 这是一个圈套。
-它放的位置不适当。 -为什么?
这一个洞穴不再使用了。 我本应该知道的。
-我们全部犯错。 -没有,这太讨厌了。
如果 Schumacher 看见了这, 他会笑我。
－我什么都不会说的 －谢谢你,尊敬的先生
你高兴吗为我工作吗?
是的，但是我宁可在城堡工作。
为什么? 你不喜欢自然，森林吗?
不。 在这里，是Schumacher's 的世界。
在城堡, 他管不了我。
而且我总是梦见 身为仆人。
-好笑的主意。 为什么? -因为制服。
我总是梦见尾部。
-已经下雨多久? -一个半小时。 在中午是阳光充足的。
- 还会持续吗? - 上次下雨达 2个星期之久。
多么美好呀！!
行李!
每一次我来这里都是下雨。
这对身体和思想都有健康
我可以，亲爱?
你湿透了。
你的围巾。
你的妻子在哪里?
在厨房中,和克里斯廷在一起。
有趣的。 你从 Tourcoing 来的?
- 那里在下雨吗? - 和其他地方一样。
我们花 8个小时到达在这里。 而且道路很滑。
那是一笔记录。 你好！杰姬。
-你已经长大了。 -真的吗?
-仍然在学习中文? -没有, 哥伦布发现美洲大陆以前的艺术。
有趣。
-你好吗? 莎蕾特 -你好,亲爱的。
你瘦了。
-要小心。 -我保证你。
这些怎么样? 不要愚弄我。
-你愿意加入我们吗? -我来了。
-你将会参加我们吗? -桥牌很麻烦。
我们正在玩 belote!
我需要你的美容师的名字。
-不太寒冷的? -不
好的。
-因此你邀请了 Jurieux? -是的。 你介意吗?
恰恰相反。
-乔治在这里? -他正在Orleans钓鱼。
你会解释La Bruyere夫人的饮食。
她什么都吃，除了没有盐之外。
相反， 但是只有海洋盐。 而且唯一的一次被烹调的食物。
一个孩子会理解的。
-你有海盐吗？ -我们要一些。
Adolphe,对夫人 La Plante。。。
是的,夫人。 我几乎忘记了: 咖啡,没有茶。
而且为将军, 在热水里的一片柠檬。
我知道了 : 关节炎。
而且为 Andre Jurieux?
你怎么认为白喉，接种疫苗?
我不知道。
在工厂施药所, 我们得到了好的结果。
真的吗?
你的手提箱?
我的最年长兄弟有一个喉咙痛 而且最年轻的麻疹。
你能想像如何担忧。。。
他是谁?
-Andre Jurieux。 -飞行员?
多么幸运。
我要亲自让他为我的兄弟签名。
-欢迎光临。 -你真是太好了。
我的亲爱 Andre。 我们非常快乐。。。
而且给予有你荣誉。 你认识每个人。
Jurieux。 这是我的妻子。 她想要一个签名。
我希望在Tourcoing期间能见到你。
为你的飞行祝贺。
亲爱的 Jurieux, 我很荣幸能够握你的手。
你是一个真真正正的人。
你在这里不飞? 非常高兴能够见到你。
我可以吻你吗?
还有我?
我享有它。
很快，我们将会去纽约喝饮料 然后回来。
待在家庭中。
那是什么意思?
Jurieux 和克里斯廷。
对你它是什么? 我们是来狩猎 不是来写我们的传记。
很好，他们去还是不去?
他们要去。
太坏了。 一个如此卓著的男孩。
亲爱的朋友,
我一定要承认关于 我的和 Andre Jurieux 的关系。
我与他的壮举有关。
听着
当准备他的飞行时候, Andre 时常来找我。
我们一起花了很长的时间。
非常愉快的时间。
我们友好的时间。
他告诉我关于他的计划 而且我听。
知道该如何听很重要。
知道这情况是有用的。
而且我感觉需要现在告诉你。
伯母,我是如此快乐。
-让我们为 Jurieux 有一个宴会。 -好主意。
我们来准备盛妆。
让我们开始动手吧!
我们将会试着一起有乐趣。
我们一般何时开始做?
-一个星期后,在打之后。 -太完美了
来,克里斯廷。 让我们给他看他的房间。
这些年轻的人真是很聪明。
-圣徒Aubin,来玩游戏。 -是的,将军。
-谁想玩乒乓? -我。
-你就要来吗,Genevieve? -不
一个宴会? 为什么?
我们可以收集施药所基金。
-你的外套。 -我将在我的房间中脱掉它。
Jurieux 先生很迷人。
-他一定有一个好位置。 -确定地。
-为你的一个适当的比赛。 - Andre甚至没有注意过我。
我可以安排小的接待在Tourcoing我的地方。
Jurieux太英俊。 太坏的那一个夫人。。。
你知道她坐在她的右边吗？
- 她的邮编在哪里? -在桌子。
她错了。 我们应该做我们日常所做的,
但是大会就是大会。
夫人不需要你的忠告。
-芦笋? -没有预留的。
唯一的新鲜食物 因为维他命。
-我能要点芥末吗? -在这里。
主厨,你为太太La Bruyere拿海盐了吗?
她将会像每个人吃别的一样。
什么饮食我都接受，除了那些特别的。
夫人和她的飞行员夸大了。
首先得安慰一下。
-你的意见?Corneille 先生 -你什么也不知道。
非常好!
芥末,请。
Corneille,你工作 10 年 对于 Comte de Vaudois。。。
12 年。 我仍然在那里 假如他不是毁灭的。
-伯爵夫人... - 她没有爱人。
当然。
她85岁了，现在只能坐轮椅了。
不要比较她和夫人。
-他不是一个外国人。 - 那是什么意思?
La Chesnaye's 的祖父被叫做 Rosenthal 而且来自法兰克福。
你的丈夫一定同意。
确实,Schumacher?
我不知道。 我来了。
说到犹太人, 我过去一直为 男爵 d'Epinay工作。
在那里没有犹太人。
但是我能保证你 他们吃得象猪。
那是我为什么留下了他们。
-你将会很长吗,Lisette? -夫人仍然需要我。
La Chesnaye, 是不是外国人,
前几天抱怨有关一个马铃薯，沙拉。
你不可能井然有序地 制造一个好沙拉
马铃薯必须很热 当你倒在他们上的酒时候。
但是 Celestin 憎恨烧到他手。
老板注意到它没有适当被做。
不管你说什么, 那个男人还是一个大人物。
给你。
谁在我们这里?
-我和 Corneille 先生说话。 -你想要些什么?
我是新的仆人。 先生一定曾经告诉你过。
-你能做什么? -我?
让我们来说说其他的事
-你的长靴发亮吗? -当然。
任何事都必须清洁, 我可是一个专家。
明天早上你要注意客人们的长靴。
是的,Corneille 先生。
-我们在这里吃? - 是的。
我必须开始工作。
这里坐下。
Germaine,一个碟子。
你的名字是什么?
Marceau。 还有你,小姐?
夫人。 我是 Lisette, Schumacher's 的妻子。
它不应该避免你坐下。
我希望会很好。
去年,在麦可的地方,
在第一天，我们只射击 60只雉。
我只知道，我拒绝吃兔子。
决不吃兔子。
我需要服侍兔子吗?
我没有那样说。
你的 Delahaye's 的汽车在做什么?
坎城-巴黎 在10个小时35分钟后。
包括午餐。
好的。
我们在那之后将会有一个宴会。
- 什么宴会? -我们的!
-盛妆打扮? -当然。 现在去睡觉。
晚安。
我要和你一起去，看看事情都 安排好了没。
在这一楝房子中, 我们不缺任何事。
如此的款待时下真是一件稀罕的事
克里斯廷, 你真是一个完美的女主人。
这边请，将军。
-晚安，La Bruyere 夫人。 -杰姬,我想问：
这种 precolumbian 艺术是什么? 你正在学习什么?
美国文明 在克里斯多夫哥伦布之前。
-黑人! - 这里仍然什么都没有。
- 然后谁? -印第安人。
当然。水牛比尔!
-我不知道的房间在哪里。 -我带你去。
好美丽的视野， 只是太黑暗了。
一个喇叭。 你在马背上狩猎吗?
与我的父亲在一起。
- Octave太大声了? -一点也不。
在宴会, 我将展示如何使用刀剑。
我过去一直做一个卡片魔术。
无论你做什么，将会很很棒。
-你是伟大的音乐家。 -玩的高兴点。
威廉,我不再需要你了。
我的小莎蕾特。。。
-晚安。 -晚安。
晚安。
-快乐吗? -非常。
我崇拜你，莎蕾特!
亲爱的克里斯廷, 我感谢你。
- 为什么? - 因为不嘲笑我。
它是如此的细致优雅: 我们被坚实。
Andre 也是非常好的。
你克服了这一个严酷的考验如此好。 祝贺。
你现在就可以走了。 我不再需要你。
晚安，夫人。
你不想要任何的孩子吗?
当然。
但是他们使你保持忙碌的。
你必须一直地和他们 或别的扰的事一起。
美人。
你什么都没有考虑过。
一个新的仆人被雇用。 他非常美好。
叫Marceau 。
看你的丈夫, 他叫做 Schumacher 。
而且Octave先生的朋友是Andre Jurieux 。
瞧，我的飞行员不那坏吧。
-你看起来如此好。 -别管我。
继续。
不在床上?
-给你。 -什么?
它很好。 你很快乐吗?
是的。 我们终于把我们的卡片 放在桌子上。
但是不要玩的过火了。
我不知道那个收音机故事。
它确定我的意见 那一个克里斯廷有许多班级。
而且它时下是一件稀罕的事。
- 晚安,将军。 -谢谢。
你在想些什么?
- 什么? -任何事，它进行的很好。
我要走了。
不，它够难邀请你来。
你一定要留下来。
你喜欢枕头吗? 我憎恨他们。
不要到处走来走去。
对不起，圣徒-Aubin, 我不应该射击那一只雉。
我以为它是我的，但是它是你的。
不，它显然是你的。
-它正在飞过松树。 -一点也不。
你太好了。
将军,这是你的第7张兽皮。
它有一点远, 但是雉飞到那边去了
-圣徒- Aubin 下一个就是你了。 -猎人去哪里了?
-那边。 -然后游戏将会来这边。
好好的风。
绅士们, Schumacher将会陪伴你。
是的,先生。 夫人 de Marras?
-我知道。 -谢谢你。
Jurieux 先生, 你可以走这边。
相当的高
因为游戏越过了这条道。
先生们、女士们, 谢谢。
-你要来吗? -那里?
-他们将会误认我们为兔子。 -别傻了。
那最后藏。 就是它。
-你满意你的兽皮吗? -非常满意。
我没那么罗嗦。
告诉我...
你看见克里斯廷和La Chesnaye在一起吗?
-他们做什么? -厌恶。 他们做的太过火。
他们有权利: 他们是结婚了的。
我憎恨她的。
-Andre。 -什么?
你们正在经过艰苦时期
但是你们会克服的。
相信我的经验。 随着时间，它将会消失。
早上你将会醒来
而且会注意到看门人的女儿 有美丽的眼睛。
你一切都会好起来的。
你必须要早睡早起。 我不能!
我注意到了！ 你在晚上真是令人讨厌的。
左边准备好了没?
我们走。
绅士们!
移动到左边。
前面。
停。
敲。
-杰姬,你喜欢狩猎吗? -是的,伯母。 你了?
我失误了。 我正在今天射击的真烂。
-你和杰姬说得太多了。 -而且我不再喜欢狩猎。
我们不会在打猎了。 我们要去滑雪。
我们要把它杀了吗，先生?
不,Schumacher，回到城堡才杀。
告诉我, 在左边上的那一只雉。。。
毫无疑问它这次是我的。
不，这次不起作用。
上次你打了我的猎物，我还没有抱怨了。
请谅解。
我正在瞄准一只雉 而且他在我之前射击它。
他正在太过火!
他们在奥地利有一次美丽的狩猎:荒野公鸡。
-在晚上? -在破晓。
-我一定和你说话。 -继续。
这是一个秘密。 将军?
-你会把他带回来吗? -当然。
快点,圣徒-Aubin。
一些人真是愚勇 当操作他们的来福枪的时候。
你知道乔治发生了什么吗 去年在 Malvoisie's 的?
他以如此的方式抓取了他的来福枪
那子弹压破了他的大腿。
他在 20 分钟中死了。
你说什么,克里斯廷?
Billeux 说：“回家由于 一个完整的猎袋和一把空的来福枪".
-杰姬,那里! -我什么也看不见!
-哪里? -在那里。射击兔子，而不是我。
他现在不见了。
亲爱杰姬, 你是如此的令人愉快笨拙。
真的吗?
－当然。 -我想要是更加笨拙的。
-为什么? -因为你就会更时常吻我。
那太容易了。
你知道...
我不爱你。
我知道。 但是你正在浪费你时间 和我的伯母。
因此你知道。
不要笑。 你正在受伤害，我也是。
领导的不好。
Andre 先生射击得不是很好。
先生射击的好。
构了,孩子们。
虽然我的位置很好，但是运气不佳。
有可能。
-你是感冒吗,夫人? -不，如果我走路。
当太阳下来的时候, 天会更加寒冷。
一只松鼠。
如果我有来福枪。
-为什么? 我爱松鼠。 - 他们很美好但是非常脆弱。
这里,看。
好美丽!
它这么近，我都可以碰它。
望远镜的必要东西。
我们总是带来 由于我们的这小。
它的光学很好 而且它的大小这么实际的
在短距离
你能看那一只松鼠 这是它的私人领地，不惊吓到它。
因此你会告诉克里斯廷每件事。
-为了什么企图? -为了伤害了你。
好迷人的。
我讨厌一个人受罪 大家一起是比较轻松的。
我想看你的表情 当克里斯廷离开你的时候。
而且她将会离开你 如果我告诉她。
我确定她会的。
你真的爱她。
-你不再爱我吗? -让我们谈论别的东西。
我不需要苹果就能感觉像巴黎。 它是怪异图案。
请回答我。
我不再爱你。
我非常喜欢你，但是。。。
-但是我烦扰了你。 -用什么方法说了,我的亲爱。
它是正确的。
我放弃了。 你能对抗憎恨, 但是不厌烦。
我也感到厌烦了。
你表现就象灰绿色 与你的淑女在一起。。。
让我打哈欠。
-我要走了。 -最好是那样。
是的，我要离开了。
但是对我来说，最好说辞别了。
不是辞别,再见。
辞别。
是个多么好的人。
几秒我觉得在3年以前做过。
当克里斯廷不存在的时候。
我想你象那样把我抱住
我将闭上我的眼睛
而且相信每件事物我需要。
快点...
不要说。
吻我。
难以置信的!
我们可以计算雌红松鸡的羽毛。
- 它仍然在那里? －不，我的眼睛很好。
在这里,夫人。 离树二尺。
三尺，如果我们用你的小脚。
我也想看看。
好漂亮的!
让我看。
轮到我了。
无论你在那里看什么都有趣。
非常有趣的。
早安，夫人。
-你要走了吗? -是的,。
-宴会怎么样? -我很期望哦。
-你可以打电话。 -不,最好是我离开。
最好的?
为谁?
-为了你? -不
然后就我而言?
亲爱的 Genevieve,
你我们公开地说吗?
我是一个讨厌的妻子吗?
你如何可以烦扰我?
曾经有我试着隐藏 你和我丈夫的关系?
你知道?
每个人都知道。
罗勃特是如此亲切和敏感的。
但是他像一个孩子。 他不能藏任何事。
那倒是真的。
每当他谎言的时候，立刻就会显现
在开口之前，他就会脸红
他的鼻子开始成长。
他是如此机智。
我只有诉苦: 他有在床上抽烟的习惯。
弄得到处都是烟灰，真是另人讨厌
-张... -全部烧掉了。
-到处都是洞。 -没有吸烟的地方。
我同意。
如此你将会留下来吗?
我不知道。
女人偶尔应该彼此帮助。
如果你留下来, 我的丈夫将会照顾你
而且我的一些比较少量。
而且现在，它相当的适合我。
Andre Jurieux?
他非常亲切和甜蜜。
但是太诚恳的。 诚恳的人很烦人。
视情况而定。
你今晚将会戴什么?
一个 Tyrolian 用具，你呢?
我什么都没哟准备。
和我来。 我给你一点东西。
你知道Tyrolian 跳舞吗?
等一下，象这个?
没有,像这。
难以置信的。 我们的鞋子不知道跑哪去了。
-我的长靴也不见的。 -我的也是。
我妻子的鞋子不见了。
-Corneille 会处理的。 -当然,夫人。
你正在为宴会做什么?
我整晚都在仔细考虑。
我将要穿着象一只熊。
等一下。 我忘了标签。
一个美好的岬。 它很温暖和防水。
但是它不是谄媚。
"我的同侪不会两次出现
" 而且为他们的第一个尝试, 他们一个巧妙的动作".
"在坟墓中眼睛看着手杖".
-你好， Schumacher 太太。 -你好， Marceau 先生。
你正在调整到你的新工作吗?
"她爱我,她不爱我,
"她爱我,她爱...
"她爱我"。
我伤害了你吗?
-相反，我很快乐。 -为什么?
-你靠近我。 -你很愚蠢。
离开他，或我将告诉夫人 而且你将会被炒鱿鱼!
-你正在这里做什么? -我正在工作。
我们正在工作。
长靴,我的朋友。
大家都等着。 这是革命。
它不是我的过失。 这真是弥天大错。
- 为什么你这里? -来看我的妻子。
今晚宴会,没有时间。
下回我你和她说话,我就毙了你。
不要打搅我们,请。 我们已经受够了。
你瞧,你还在打搅我们。
它成功了。
让我们回去。
她激怒我，来。
作家!
大家一起!
她在哪里?
来这里。
-她在哪里? -谁?
-克里斯廷。 -我不知道。 帮助我。
-Berthelin! -我很忙碌。让我们是认真点。
我喝太多。 我不知道我们在做什么。
更加。
我们不再行动?
我对这一场表演感到厌烦。
为什么我要穿成这样？
-帮一下我。 -我们没有时间。
没有时间!
帮我。太热了。
你看到我的妻子了吗?
我正在找她。
谁帮我脱掉这一个熊皮?
-我讨厌玩belote 。 -和二个人?
一般的意志爱到。
你看到夫人了吗?
我不是故意要烦扰你, 但是我需要一些帮忙。
Octave,你好美，但是...
-我不能脱掉它! -它不是时间。
而且克里斯廷? 你和她做什么?
我们等一会儿见。
你等着看我的熊皮是如有脱掉的。
来这里。 我来脱掉你的熊皮。
终于。
如果她爱你，她不会 以圣徒-Aubin 炫耀的。
-让我们一起离开。 -我不能离开我自己的家!
你财产感真是令人感到讨厌。
好像一楝房子是如此的重要!
我必须首先和克里斯廷说话。
拉。
-不要说你看见了我。 -为什么?
-Schumacher的家在我后面 。 -为什么?
-因为他的妻子。 -Lisette?
我们正在一起讲话。 他看见我们，他很生气。
尊敬的先声。
女人很美，我喜欢他们。
我非常喜欢他们 但是他们总是有麻烦。
我同意。
-你也有问题? -是的。
你曾经想成为一个阿拉伯人?
-不！为什么? -为了要一个闺房。
只是回教徒的一些逻辑
只是女人和男人之间关系。
-他们喜欢我们。 -确实。
他们总是一脚踏两船
-他们不伤害他们。 -当然。
我不伤害了任何人, 尤其是女人。
-我生活的悲剧。 -你能负担得起。
甚至如此，我仍然不伤害每个人:
我的妻子,我的情妇 而且更甚至我自己。
是否要和他们睡觉, 留下他们或保存他们,
我首先试着使他们笑。
当她笑的时候, 她的防御就会下降 你就可以为所欲为了。
你何不给它一个尝试?
你需要方面的天赋。
当然。
-尊敬的先生，帮我一个忙吗? -那是什么?
你会检查门厅吗? 如果 Schumacher's 不在那里,
我将经过厨房，离开。
-使用台地。 - 灯太多了。
-呆在这里。我去检查一下。 -谢谢你。
-你正在做什么? -没什么，先生。
今晚，你只需通过到走廊到大厅。
用我的浴室!
你需要。
- 是时候了吗? -差不多了。
Schumacher, 圣徒先生-Aubin 在哪里?
我不知道 ,我...
Andre 在哪里?
我已经找你达一个半小时。
你怎么敢?
谁给你的权利?
你是无分别的。
这次，我想一个种解释。
我拒绝解释。
-你没有权利。 -我问你。
-我要打聋你的耳朵。 -来试试。
请不要这样!
对不起,克里斯廷。
他一定的见见我早晨上的证人。
我睡得太迟了。 我可能必须把他们赶出去。
-你不想打架? - 不是和你。
-我要拘捕你! - 多么笑人。
如果你问我,我有感觉， 你真的是懦夫。
我们走,小姐。 你让我看起来很弱。
不要打架。
对不起, 但是我必须打那个讨厌的人。
讨厌的人?
请呆在这里。
我是懦夫?
给圣徒先生-Aubain 。
为什么你没在在 Le Bourget?
因为...
我爱你 Andre 。
我不想这样。
但是现在我有权利告诉你:
我爱你。
多么令人惊奇呀!
我已经放弃。
我们将要做什么?
我们要走了。
-去哪? -任何地方。
-何时? -立刻。
我爱你,克里斯廷。
我认为我能使你快乐。
我现在想的全都是我们在一起该做些什么
如此这一种快乐并不使我惊讶。
你是害怕吗?
我必须要去告诉La Chesnaye 。
为什么?
这是正确的事物。
听我说。
我不能诱拐主人的妻子
谁说我是他的朋友，而且还握我的手
没有给他一种解释。
只要我们彼此相爱，又有什么关系了？
这当然有些规则。
我很高兴能够向你展示我新买的东西。
这是我事业的顶点
如音乐片和机械工具的一位搜集家。
我认为你将会喜欢它。 依你的意思。
如果他烦扰你，你就来告诉我
我一定会帮你摆平的!
-你正在这里做什么? -我好饿，只吃了一个苹果。
-Marceau 在哪里? -我要看守他?
-你正要去哪里? -在二楼和其他人在一起。
我口渴了。 拿一种饮料给我。
我明天就要走了。 你要和我一起。
随便你。
我将把你带到阿尔萨斯 。
我们知道象Marceau样的骗子会 做些什么。
射得好!
在晚上,在森林中。 就是这样。
当然。
我不关心他们的钱。
它是太愚蠢而无法为其工作 当你可能是老板时候。
而且阿尔萨斯 一定很美丽
有高大得枞树，雪和鹳。
停止! 你没有听见我吗?
我们走!
我们走,Lisette!
因为最后一次!
你听到我说了吗? 我将会不再说第二遍!
我将和你离开立刻或永远。
我们一定要骄傲的离开。 你稍后将会感谢我。
对不起,夫人。
我要杀你!
告诉我...
Jurieux 先生。
你得到了你想要的。
-你正诱拐我的妻子。 -让我解释。
- 没有必要! - 混蛋!
它是什么?
我们走!
等一下。
小偷!
你疯了吗?
-我不能忍受了! -它是什么?
我只是告诉你的朋友 我爱他。
最后!
你真的做?
我也不知道!
-已经? 他做什么? -他说了一些有关大会的事。
他要求了我和他的妈妈一起，坐一个说
以便他能解决和La Chesnaye之间的事物。
- 你期待什么? - 他将我抱住。
他吻我并带我走了。
可怜的小克里斯廷。
你忘记了一件事物: 他是英雄。
-我会得到他! -你发疯了!
我已经有它! 我要踢你的脸!
-一个子弹? -一个子弹。
-从一只枪? -一只枪。
一个枪子弹。 它使你吃惊吗?
-克里斯廷已经消失! -她消失。
那是它去的方式。
你是如此愚蠢。 她和Octave一起离开了。
我不能责怪她。 你们二个一点也不好笑!
-不要担心。你会找到0她的。 -请!
现在我亲爱的,让我们谈论我们。
我们何时离开?
还不到时间!
我还有其他的麻烦事!
你的父亲刚刚经过，没有注意到我们。
我们在门后面躲着。
音乐家已经站起来了。
大家都在音乐会门厅中拍手喝采。
-壮观的气氛。 -那当然。
设定好奇怪。
绿色和金色客厅看起来，好不舒服。
绿色的类型，只有英国人能进入。
你的父亲有了如此的风格。
他走过阶段没注意任何事。
门厅被包起来了。
而且国王。。。
在拍手喝采。
第一把小提琴给予他他的指挥棒,
像往常一样。
就像在梦中一样...
不要管我。
虱子!
我们走!
另外的吸引? 那够了。
-充足的充足。 - 我讨厌枪击。
够了,Schumacher!
-不要在打搅我了! -什么?
Andre,请帮助我使她镇定下来。
Corneille, 这一个闹剧一定得立刻停止!
-哪一个? -当然是Schumacher's !
是的,先生。
你在那里?
是的,夫人。 不用谢。
-我谢谢你。 -你是受欢迎的!
-有多少片? -二。
给我四。
我的安眠药? 我讨厌他们。
要合理,Genevieve。
-你要去哪里? -跳舞!
-去你的床上跳舞。 -是的,我爱。 我正要上床睡觉。
是的，亲爱的,我正要上床睡觉。
你需要它,相信我。
回去你的房间。
请回去你的房间。
不要烦恼。 我们明天再见。
晚安。
将军!
香烟?
你要上床睡觉,将军?
是的。
我要向克里斯廷致敬， 她在哪里?
头痛。
-有事情困扰着你? -一点也不。
-一个小故障。 -当然。 晚安。
克里斯廷在哪里? 一定发生了什么事。
她很累，上床睡觉去了。
-真的吗? Genevieve了? -她也是疲累的。
她是如此细致优雅。
-人们被刺激的。 -他们也有享有一些乐趣的权利。
我们认为它是故意的。
我知道它不是, 我有干涉。
没什么。晚安。
-晚安。 -对你的妻子问候。
给她一个吻。
你要走了吗? 不是还早吗？。
如果克里斯廷有感冒，用 芥末面粉对她的感冒有好处。
-我们不能去看看克里斯廷吗? -她正在休息。
很棒的傍晚! 我们从没有在 Tourcoing的，一个如此好主意。
我们曾经跳过faranadole舞， 但那是新式的
当然。 晚安。
等一下。
Corneille,是被损坏的东西 或任何人伤害?
我刚刚检查过， 所有的客人很好。
鸟有点受罪 而且我发现门上有一个子弹。
不要提到玻璃器具。
Schumacher,我必须开除你。
我很遗憾，但是我的客人不能 被武器所威胁。
他们都有交钱。 因此你一定离开。
什么时候,先生?
立刻。 Corneille 将会给 你酬劳。
-我从没想到收到你的信。 -是的,先生。
-你来了。 -没有,我是来找夫人的。
再见然后。。。
我告诉你! 如果夫人要我停下来， 我就留下。
- 这不是太多? -照我说的做。
是的,尊敬的先生。 跟着我。
亲爱的 Marceau, 你也要必须离开。
我不能解雇Schumacher 并把他的妻子和你单独留在一起。
-这是是不道德的。 -我明白。
在我离开之前 我想表达我的感谢心情。
你雇请我，给予我一个机会。我将永远不会忘记
不再唱了。 我的问题够多了。
多么好的傍晚。
-我们在哪里? -给我5分钟解释。
允许。
太好了。
快点。
-我们到什么地方去说? -到饭厅。
当然。
-首先,你得原谅我。 -我向你保证...
今天傍晚我的举止
就象一个真正的骑兵。
我表现的也不好。
你知道是我们的哪一点点 "行为" 使我想起的?
我读过报纸上的一个故事
是关于一个意大利人勾引波兰工人的妻子的故事。
他最后被刺死了。
我从不相信这些。 但是这些事物却发生了!
我有理由。
- 我爱克里斯廷! - 我不爱吗?
我非常的爱她 我想她和你在一起。
如果她的高兴的话。
我很高兴她不再是我们上层社会的人了。
－但是仍然... -仍然?
有事烦扰着我。
-什么? -你的职业。
-为什么? -克里斯廷有特定的生活方式。
你年轻又出名 但是仍然有意外事件发生。
-谢谢! -人么不能忽略它。
你的经济形势怎么样?
在噪音之后，是如此的安静。
- 他们全部都走了吗? -我这么认为。
好的。
我一定对你说说有关Andre的事。
你必须明白。 所有的现代英雄是一样的。
在空中，他们是令人惊奇的。
但是回到地上, 他们就软弱，贫穷和无助。
笨拙的像个孩子。
他们能飞过大西洋
但是不能越过在行人穿越道之外一条街道。
他们就是这样。
看看月亮的晕轮。
明天可能下雨。
我正在找你。 我好担心。
为什么?
-你不会对我生气吧? -当然不会
如果男人发疯了，那不是我们的过失。
-因此我能留下吗? -当然。
我好高兴！
让我们进去吧！
我们不能在十一月在晚上 象这样在周围走路!
你知道了de Marras夫人 我的丈夫情妇是吗?
在你们结婚前的那个夏天开始的。
每个人都知道! 怎么没有人告诉我。
-我们不想伤害了你。 -确实。
都3年了, 我的人生都建立在谎言之上。
从我看见他们狩猎至今，我就一直在想。
突然我明白了。
那只是时间的问题。
每个人都会撒谎。
药剂师的说明书, 政府,
广播电台，电影，报纸。
象我们这种简单的人也喜欢撒谎?
让我们去散一下步。
-我来拿你的外套。 -我不冷。
因为你还没好，带我的外套。
谢谢你。
它虽然不很很优雅 但是它将会使你保持温暖的。
感觉不舒服?
我也是。
你看见了她?
我也没有。
她让我知道，她和Madame在一起。
与Madame在一起!
她和Madame结婚, 不是和你。
你将会做什么?
我要回到我的小屋去。 回去工作。
-偷猎? -是的。
现在你所关心的是你是否被解雇了?
你一定要亲自偷猎一些雉。
一些兔子。
我有一个主意。我将要拿 如一个游戏商人一样的执照。
如果有警察停止我 问我正在搬运什么...
"在我的篮子里? 10只野兔。
"我就有执照来卖了他们。
给,抽烟。
你呢?
你将会做什么?
我将留在这里。
因为我的妻子。
我将把她带回来。
-你在做什么? -在水吐什么。
那是唯一我知道该如何做的事物。
不要这样。
-怎么了? -没什么。
再一次觉悟是不愉快的
你是失败。
-一个寄生虫! -一个寄生虫。
如果我没有一些朋友帮助 我将会饿得要死。
但是你知道，当我是年轻的时候,
我也是有点重要的人物。
我象知道与大众联络是种什么滋味。
那一定很让人感动。
每当想到这些，就困扰着我。
因此我对我自己说谎 而且想像它确实发生。
但是我必须稍微微醉。
在门廊上 我几乎意味这已经发生。
但是在之后你开始堕落。
泰晤士报比较强硬 但是你已经习惯了他们。
美丽的夜晚。 有月亮。
你不是冷吗?
不！你呢?
把这个穿上。
-是 Lisette 。 -和Octave，令人讨厌的家伙。
-你确定吗? -她正在穿着她的外套。
是我亲自给她的。
-我好冷。 -让我们回去吧。
不到城堡了。
再也不了。
那好...
在温室中。
-他们正在说什么? -我听不见。
你有枪吗? 去毙了他们。
我要把我所有的子弹射到你身上的。
可怜的家伙。
我的父亲不像那样。
他也是英雄。 以他自己的方式的一个英雄。
当你想你的父亲时候 你向其他的男人不是公平的。
一点也不。
-举例来说，你是绅士。 -而我是失败者。
这不是真的。
某人必须照顾你。
我会照顾你。
这太迟了，我太老了。
笨蛋。
你知道...
你是我深爱的人。
你爱我吗?
是的,克里斯廷。
我爱你。
那么吻我。
在嘴上，象个爱人。
-我要杀他们两个。 - 不是她。
两个都要。
我要去拿我的来福枪。
不是她。
跟着我。
我应该留在这里监视他们吗？?
不，,我们两个一起。
一列火车在早晨3点就要离开 。 我们去坐那一班。
我来拿你的外套。
-克里斯廷在哪里? 我很担心。 -没必要，她和Octave在一起。
你能信赖他。 毕竟他介绍你给她认识。
我不能责怪他。
他是个很好的家伙。非常好。
我知道。
我相信很少的事物，但是我将试 相信友谊。
但是Octave...
是个例外。
-夫人Madame怎么样了? -拿她的外套。
她的外套。
非常好。
某人带了我的帽子。 多么羞愧呀！
-这是错误的。 -为什么?
当它是为乐趣的时候,那是没有关系。
但是生活在一起。。。
年轻人应该和年轻人在一起 而且老年人应该和老年人在一起。
你找到我的帽子吗?
而且你没有任何的钱。 Madame需要许多事物。
你没哟钱怎么办?
他们上来了。 看着那。
我仅仅认为你正在犯错误。
Madame和你在一起是不会高兴大的。
你要带上我吗?
当然。 你会和我们见面的。
她在哪里?
她正在等你。
等我?
是的。
在桥后的温室里。
带给她这个。
赶快。 在温室里。
-不要感冒了。 -谢谢你。
让我吻你。
你也爱她。
Lisette,请。我正在哭泣吗?
我正在痛苦，而且我憎恨它。
她很孤独。
-我要和她谈谈。 -让我们去。
不是你。
是我。
听着!
是他。
你听见公园的枪声了吗？
-公园里的? -是的。
我在我的房间中和...
-它是 Andre 。 -是的,小姐杰姬。
- 和Madame? - 她很好,尊敬的先生。
谢谢你。
死了?
我保证你，他不痛苦。
他就这样被打。
他像一只动物一样跌落。
他大叫Madame，就遮掩结束。
你射击的他?
Schumacher干的。 但是我同意他。
赶快,Corneille。
你为什么不让我去?
如果你是，会怎么样?
让我去，Madame需要我。
你要去...
吻她。
吻她 而且告诉她,我要离开。
她会明白的。
我跟你吻别。
在那里。
-再见。 -再见,Octave。
我喜欢你。
再见,Lisette。
我也喜欢你。
他们需要我们,Corneille。
它在温室的附近吗?
你正要去哪里?
在森林里。
我将到处试着做零工。
你呢?
我要去巴黎。 我要试着靠我自己来生活。
将来，我们也需还会见面
不一定。
你绝不会知道。 任何事情都有可能发生
祝你好运。
我也是。
- 看！温室。 - 有人的在那里。
对于礼节, 让 Corneille 检查。
-我不能忍受了! -勇敢点,Mademoiselle。
一位受过教育的象你一样的年轻淑女 必须勇敢。
人们都在看你们。
我将照顾她。
试着睡觉。 你一定累坏了。
明天我们就必须要离开了。
那真是可叹的意外事件。
我的守卫 Schumacher 他看见了一个偷猎者而且开枪的人。
Andre Jurieux 是无辜的受害人。
我们明天离开城堡, 来哀悼我们的好朋友。
一个如此令人惊奇的朋友
谁让我们忘记了他是名人。
亲爱的朋友,天气好冷。 你要感冒的。
我可以建议你进来吗？
明天，我们将会献上我们最尊敬的敬意 给 Jurieux 。
“意外事件”的新定义
La Chesnaye 有许多等级。
而且它时下是一件稀罕的事物, 我亲爱圣徒-Aubin。
一件稀罕的事物。
***新视界字幕翻译小组制作*** 制作：Dragoncloudy（翻译）
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------